一厢情愿

yī xiāng qíng yuàn

one's own wishful thinking

一

yī

one

厢

xiāng

box (in theater)

情

qíng

(bound form) feelings; emotion; sentiment; passion

愿

yuàn

(bound form) wish; hope; desire