一发不可收拾

yī fā bù kě shōu shi

once it gets started there's no stopping it

一

yī

one

发

fā

to send out

不

bù

no; not so

可

kě

(prefix) can; may; able to; -able

收

shōu

to receive

拾

shi

to pick up