yī pán sǎn shā
lit. like a sheet of loose sand
fig. unable to cooperate (idiom)
一
yī
one
盘
pán
tray; plate; dish
散
sǎn
scattered
沙
shā
granule
