一窍不通

lit. doesn't (even) enter a single aperture (of one's head)

I don't understand a word (idiom); it's all Greek to me