争分夺秒

zhēng fēn duó miǎo

lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time

making every second count

争

zhēng

to strive for

分

fēn

to divide; to separate

夺

duó

to seize

秒

miǎo

second (unit of time)