井水不犯河水

jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

(saying) everyone minds their own business

jǐng

a well

shuǐ

water

no; not so

fàn

to violate

river (CL:條|条[tiao2],道[dao4])

shuǐ

water