傲娇 (ào jiāo) – (coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese "tsundere")