冤冤相报何时了

yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo

if revenge breeds revenge, will there ever be an end to it? (Buddhist saying)

yuān

old variant of 冤[yuan1]

yuān

old variant of 冤[yuan1]

xiāng

each other

bào

to report; to inform; to announce

what

shí

o'clock

liǎo

(of eyes) bright