冤家路窄

yuān jiā lù zhǎi

lit. for enemies, the road is narrow (idiom)

fig. rivals inevitably cross paths

冤

yuān

old variant of 冤[yuan1]

家

jiā

home

路

lù

road (CL:條|条[tiao2])

窄

zhǎi

narrow