冰炭不言,冷热自明

bīng tàn bù yán , lěng rè zì míng

ice or coals, whether hot or cold goes without saying (idiom); fig. sincerity is not expressed in words

bīng

variant of 冰[bing1]

tàn

wood charcoal

no; not so

yán

words

,

lěng

cold

to warm up

(bound form) self; oneself

míng

bright