冷若冰霜 (lěng ruò bīng shuāng) – as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner