分一杯羹

fēn yī bēi gēng

(fig.) to have a slice of the pie

to get a piece of the action

分

fēn

to divide; to separate

一

yī

one

杯

bēi

variant of 杯[bei1]

羹

gēng

thick soup