刻舟求剑 (kè zhōu qiú jiàn) – lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances