刻鹄类鹜

to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom)

to fail utterly in trying to copy something; to get a reasonably good, if not perfect, result