前怕狼后怕虎

lit. to fear the wolf in front and the tiger behind (idiom)

fig. to be full of needless fears; reds under the beds