古谚 (gǔ yàn) – ancient proverb