叽咋柳莺

jī zǎ liǔ yīng

(bird species of China) common chiffchaff (Phylloscopus collybita)

叽

jī

grumble

咋

zǎ

dialectal equivalent of 怎麼|怎么[zen3 me5]

柳

liǔ

old variant of 柳[liu3]

莺

yīng

oriole or various birds of the Sylvidae family including warblers