含饴弄孙

hán yí nòng sūn

lit. to play with one's grandchildren while eating candy (idiom)

fig. to enjoy a happy and leisurely old age

含

hán

to keep in the mouth

饴

yí

maltose syrup

弄

nòng

old variant of 弄[nong4]

孙

sūn

grandson