周髀算经 (zhōu bì suàn jīng) – Zhou Bi Suan Jing, or Chou Pei Suan Ching, one of the oldest Chinese texts on astronomy and mathematics