唱碟 (chàng dié) – gramophone record; LP