坊间传言

fāng jiān chuán yán

rumors

the word on the street

坊

fāng

lane (usually as part of a street name)

间

jiān

between

传

chuán

to pass on

言

yán

words