chuí lián tīng zhèng
lit. to govern from behind the curtain
to rule in place of the emperor (idiom)
垂
chuí
to hang (down)
帘
lián
hanging screen or curtain
听
tīng
to listen to; to hear
政
zhèng
political
