tiān rǎng zhī bié
lit. the difference between heaven and earth (idiom)
fig. night and day difference; a world of difference; a far cry (from)
天
tiān
day
壤
rǎng
(bound form) soil; earth
之
zhī
(possessive particle, literary equivalent of 的[de5])
别
bié
to leave; to part (from)