天涯若比邻

tiān yá ruò bǐ lín

far-flung realms as next door (idiom)

close in spirit although far away

天

tiān

day

涯

yá

border

若

ruò

to seem

比

bǐ

abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]

邻

lín

variant of 鄰|邻[lin2]