宅女 (zhái nǚ) – female geek; female nerd; otaku girl