怀璧其罪

lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); to get into trouble on account of a cherished item

fig. A person's talent will arouse the envy of others.