方枘圆凿

fāng ruì yuán záo

lit. like a square peg in a round hole (idiom)

fig. incompatible

fāng

square

ruì

tenon

yuán

circle

záo

(bound form) chisel