是骡子是马,牵出来遛遛

shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu

lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom)

fig. the proof of the pudding is in the eating; to show what one is made of

shì

to be (followed by substantives only)

luó

mule

zi

noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"

shì

to be (followed by substantives only)

abbr. for Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4]

,

qiān

to lead along

chū

variant of 出[chu1] (classifier for plays or chapters of classical novels)

lai

to come

liù

to stroll

liu

to stroll