殊域周咨录

shū yù zhōu zī lù

Ming dynasty record (1574) of exploration and foreign relations

shū

(literary) to kill; to behead; to sever; to separate; to surpass

field

zhōu

week

(bound form) to consult; to seek advice; to take counsel

diary