hún yí zhù
book by Han dynasty astronomer Zhang Heng
浑
hún
muddy; turbid
仪
yí
apparatus
注
zhù
to annotate; to provide explanatory notes on a written text