yuán shì wù yǔ
The Tale of Genji, classic Japanese novel by Murasaki Shikibu (c. 11th century)
源
yuán
root
氏
shì
(bound form) family name; surname (as in 王氏[Wang2 shi4] "the Wang clan")
物
wù
(bound form) thing
语
yǔ
dialect