xuán zhī yòu xuán
mystery within a mystery
the mysteries of the Dao according to Laozi 老子[Lao3 zi3]
玄
xuán
black
之
zhī
(possessive particle, literary equivalent of 的[de5])
又
yòu
(once) again
