番茄

fān qié

tomato

fān

(bound form) foreign (non-Chinese); barbarian

qié

eggplant

foreign (番) + eggplant plant (茄) = tomato

番 evokes something foreign or exotic, and 茄 is the plant character used for eggplant and its relatives. Together they name the 'foreign eggplant' — tomatoes arrived in China from abroad and were tagged as an unfamiliar cousin of the eggplant.

我喜欢吃番茄炒鸡蛋。

wǒ xǐ huān chī fān qié chǎo jī dàn。

I like eating tomatoes stir-fried with eggs.

这道汤里放了很多番茄,味道有点酸。

zhè dào tāng lǐ fàng le hěn duō fān qié,wèi dào yǒu diǎn suān。

A lot of tomatoes were added to this soup, so the flavor is a bit sour.