jiū chán bù qīng
hopelessly muddled
impossible to unravel
纠
jiū
old variant of 糾|纠[jiu1]
缠
chán
to wind around
不
bù
no; not so
清
qīng
(of water etc) clear; clean
