guò le zhè cūn méi zhè diàn
past this village, you won't find this shop (idiom)
this is your last chance
过
guò
to cross
了
le
(completed action marker)
这
zhè
(pronoun) this; these
村
cūn
variant of 村[cun1]
没
méi
(negative prefix for verbs) have not; not
店
diàn
inn; old-style hotel (CL:家[jia1])
