速效救心丸
sù xiào jiù xīn wán
fast-acting heart pills (a medication developed in China in 1982 to treat heart conditions including angina)
fast (速) + effect (效) + rescue (救) + heart (心) + pill (丸) = fast-acting heart rescue pills
Each character earns its place: fast (速) effect (效) rescue (救) the heart (心) in pill (丸) form. The name is essentially a clinical promise compressed into five characters.
爷爷随身带着速效救心丸，以防心脏病发作。
yé ye suí shēn dài zhe sù xiào jiù xīn wán，yǐ fáng xīn zàng bìng fā zuò。
Grandpa carries fast-acting heart pills with him at all times, in case of a heart attack.
医生告诉他，胸口疼的时候要马上含服速效救心丸。
yī shēng gào sù tā，xiōng kǒu téng de shí hòu yào mǎ shàng hán fú sù xiào jiù xīn wán。
The doctor told him to dissolve fast-acting heart pills under his tongue right away when he feels chest pain.