道不同不相为谋

dào bù tóng bù xiāng wéi móu

lit. persons who walk different paths cannot make plans together

to go separate ways (idiom)

道

dào

road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3])

不

bù

no; not so

同

tóng

like

不

bù

no; not so

相

xiāng

each other

为

wéi

variant of 為|为[wei2]

谋

móu

to plan