量体裁衣

liàng tǐ cái yī

lit. to cut cloth according to the body (idiom)

fig. to act according to actual circumstances

量

liàng

capacity

体

tǐ

body

裁

cái

to cut out (as a dress)

衣

yī

clothes