针尖对麦芒

zhēn jiān duì mài máng

sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)

zhēn

variant of 針|针[zhen1], needle

jiān

pointed; tapering; sharp

duì

right; correct

mài

wheat; barley; oats

máng

awn (of cereals)