镰刀斧头
lián dāo fǔ tóu
the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor)
sickle (镰) + knife (刀) + axe (斧) + head (头) = hammer and sickle symbol
The phrase literally names the bladed farm and labor tools: a sickle, a cleaver, and an axe. Soviet iconography paired the sickle with a hammer, but this Chinese expression foregrounds the cutting implements associated with peasant and workers' labor.
苏联国旗上有镰刀斧头的图案。
sū lián guó qí shàng yǒu lián dāo fǔ tóu de tú àn。
The Soviet national flag has the hammer and sickle pattern on it.
镰刀斧头象征着工人和农民的劳动。
lián dāo fǔ tóu xiàng zhēng zhe gōng rén hé nóng mín de láo dòng。
The hammer and sickle symbolizes the labor of workers and peasants.