鱼与熊掌不可兼得

lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other

you can't always get everything you want; you can't have your cake and eat it