鸦雀无声

yā què wú shēng

lit. crow and peacock make no sound

absolute silence (idiom); not a single voice can be heard; absolute silence

鸦

yā

crow

雀

què

(bound form) small bird

无

wú

not to have

声

shēng

sound