黄花姑娘

huáng huā gū niang

maiden

virgin girl

黄

huáng

yellow

花

huā

variant of 花[hua1]

姑

gū

paternal aunt

娘

niang

variant of 娘[niang2]