龟笑鳖无尾

lit. a tortoise laughing at a soft-shelled turtle for having no tail (idiom)

fig. the pot calling the kettle black