贼

zéi

thief; robber

(bound form) traitor; subversive; (bound form) evil; wicked; sly; shifty; devious; (literary) to harm; to injure; (coll.) extremely; insanely; damn (common in NE China and Taiwan)

weapons (戎) + valuables (贝) = thief who takes by force

戎 means weapons or arms, and it carries the core idea here: someone who uses arms to take by force. 贝 originally meant shell-money or valuables, lending the sound zéi and hinting at what is stolen.

贝+戎→贼
戎WeaponsSemantic
贝Shell-moneyPhonetic

他的眼神很贼,让人觉得不放心。

tā de yǎn shén hěn zéi,ràng rén juéde bù fàng xīn。

His eyes are very shifty, making people feel uneasy.

那个贼趁夜偷走了店里的钱。

nà ge zéi chèn yè tōu zǒu le diàn lǐ de qián。

That thief took advantage of the night to steal the money from the shop.

Words with 贼

乌贼

wū zéi

cuttlefish

狗贼

gǒu zéi

(insult) brigand

马贼

mǎ zéi

horse thief

长尾贼鸥

cháng wěi zéi ōu

(bird species of China) long-tailed jaeger (Stercorarius longicaudus)

关门捉贼

guān mén zhuō zéi

to catch a thief by closing his escape route (idiom)

鸡贼

jī zéi

(dialect) stingy

贼秃

zéi tū

(derog.) Buddhist monk

贼窝

zéi wō

thieves' lair

飞贼

fēi zéi

cat burglar

闹贼

nào zéi

(coll.) to be burglarized

麦氏贼鸥

mài shì zéi ōu

(bird species of China) South Polar skua (Stercorarius maccormicki)

上贼船

shàng zéi chuán

lit. to board a pirate ship (idiom)

More characters with 贝

坝呗狈蒇琐锁婴罂