yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū
one day apart seems like three years (idiom)
一
yī
one
日
rì
abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan
不
bù
no; not so
见
jiàn
to see
,
,
如
rú
as
隔
gé
to separate
三
sān
three
秋
qiū
used in 鞦韆|秋千[qiu1 qian1]