噤若寒蝉

jìn ruò hán chán

to keep quiet out of fear (idiom)

噤

jìn

unable to speak

若

ruò

to seem

寒

hán

cold

蝉

chán

cicada