如蚁附膻

rú yǐ fù shān

like ants pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful

the crowd runs after trash

as

ant

to add; to attach

shān

fetid; gamy; rank