如雷贯耳

rú léi guàn ěr

lit. like thunder piercing the ear

a well-known reputation (idiom)

如

rú

as

雷

léi

thunder

贯

guàn

to pierce through

耳

ěr

ear